Do/Did vs Are/Were — in modo flessibile, fino al passato
Conversazioni un po' più flessibili per prendere appuntamenti, fare richieste e confermare. Riassumiamo insieme il passato (Did/Were) e le espressioni cortesi.
→ / ←
Ti piace il K-pop? (Sei appassionato?)
be into = essere appassionato di (stato), quindi Are you. into non ha un verbo, quindi è necessario be. 'Do you into' non esiste.
Conosci qualche posto carino?
know (sapere) è un verbo, quindi Do you. happen to rende la domanda più cortese con il significato di 'per caso'.
Posso sedermi qui?
mind (dispiacere) è un verbo, quindi Do you. Attenzione alla risposta: se accetti, 'No, go ahead' (non dispiace) quindi no è ok.
Sei sicuro?
sure è un aggettivo che significa 'essere sicuro', quindi Are you. 'Do you sure' è un Konglish.
Hai ricevuto il mio messaggio?
Chiedendo un 'comportamento' passato, Did you. get (ricevere) è un verbo, non è un verbo be.
Eri in riunione?
Essendo 'stato·posizione (eri)' passato, non usiamo did perché è l'esistenza, non un'azione: Were you.
Cosa fai questo fine settimana?
Chiedendo un 'programma·piano' futuro, si usa be + -ing → Are you doing. Se è un'abitudine, si dice 'Do you do ~', ma per i piani è più naturale usare il presente progressivo.
- 1
Se è un verbo (azione) usa Do/Did you, se è un aggettivo·-ing·posizione (stato) usa Are/Were you.
- 2
know·get·mind·happen sono verbi → Do you / sure·into·busy sono stati → Are you.
- 3
Per il passato basta cambiare Do→Did, Are→Were.
- be into — essere appassionato di / piacere
- happen to — ~fare (cortese attenuante)
- mind — esitare (verbo)
- sure — sicuro (aggettivo → Are you sure?)