Do you ~? vs Are you ~? Scegli in un secondo.
In caffè, per strada, in ufficio — brevi domande che fai decine di volte al giorno. Solo con 'Do you ~?' e 'Are you ~?' ti si aprirà la bocca.
→ / ←
Ti piace il caffè?
like è un verbo che significa 'piacere' (gusti·azioni), quindi inizia con Do you. Se ci metti il verbo essere (Are you) è sbagliato.
Stai bene?
okay è un aggettivo che significa 'va bene' (stato). Davanti agli aggettivi·sentimenti c'è Are you.
Posso offrirti dell'acqua?
want (volere) è un verbo, quindi Do you. 'Are you want' non va bene.
Sei pronto?
ready è un aggettivo che significa 'pronto' (stato), quindi Are you.
Hai un momento?
have (avere) è un verbo, quindi Do you. 'Hai tempo?' non si traduce in 'Are you have'.
Hai fame?
hungry è un aggettivo che significa 'affamato', quindi Are you. Qui i coreani sbagliano spesso dicendo 'Do you hungry?'.
- 1
Se ciò che segue è 'azione (verbo)', si usa Do you, se è 'stato (aggettivo·sentimento)' si usa Are you.
- 2
like·want·have·need·know sono verbi → Do you ___?
- 3
/ okay·ready·hungry·tired·sure sono aggettivi → Are you ___?
- ready — pronto (aggettivo)
- a minute — Aspetta, un minuto
- hungry — affamato (aggettivo)
- agree — accordare (verbo → Do you agree?)