Situazione in cui non c'è una prenotazione, il prezzo online è diverso, o si cerca di ottenere un upgrade o una stanza silenziosa. È un'espressione di negoziazione matura che non è formale ma mira a ottenere ciò che si desidera.

Quando la prenotazione non appare a nome, chiarire che è una prenotazione di terzi (agenzia/app) e chiedere di cercarla con il numero di conferma risolve la maggior parte dei casi.

Ecco il numero di prenotazione.

'Here's my' si legge come un'unica parola, 'heerzmai'.

'Servizio = gratuito' è Konglish. Gratuito è free o complimentary. 'for service' non ha senso.

Il prezzo ricevuto online era un po' più basso, può verificarlo?

Si solleva la differenza di prezzo in modo non aggressivo con 'a bit lower' e 'could you take a look?'.

A proposito, siamo qui per il nostro anniversario.

참고로 저희 기념일이라 왔어요.

Se lo dici con 'by the way(그나저나/참고로)', spesso ricevi piccole attenzioni (torta, vista, ecc.) senza richieste eccessive.

Preferirei una stanza silenziosa lontana dall'ascensore, se possibile.

'If possible + we'd prefer ~' è un modo cortese per esprimere una preferenza, non un'imposizione.