Parlare dei sintomi in ospedale (avanzato)
Sono andato in ospedale per sintomi che non migliorano da più di due settimane. Devi comunicare con precisione i farmaci che stai assumendo e la tua storia medica, e discutere abilmente la possibilità di una malattia grave, il rinvio a uno specialista e la copertura assicurativa.
→ / ←
Vorrei essere visitato correttamente.
get something checked out = farsi controllare o diagnosticare (sintomi o aree). È un'espressione informale e naturale.
È passato circa due settimane, ma va e viene.
on and off = ripetuto in modo intermittente. Sottolinea 'ripetuto per tutto il periodo' più di comes and goes.
È un dolore che si irradia sotto il braccio.
radiate = (il dolore) estendersi da un luogo a un altro. È una parola chiave nelle indagini relative a cuore e nervi.
Potrebbe essere qualcosa di serio?
Invece di dire 'It's serious', chiedi 'Is there any chance it could be ~?' per esprimere ansia in modo cortese.
Attualmente sto assumendo farmaci per l'ipertensione.
Puoi riferirmi a uno specialista?
Questo è coperto dalla mia assicurazione?
- 1
Quando esprimi preoccupazioni, non essere definitivo ('It's serious'), ma chiedi 'Is there any chance it could be ~?
- 2
' per mantenere la cortesia e ottenere le informazioni desiderate, un modo di parlare avanzato.
- throbbing — Dolore pulsante e lancinante
- radiate — (Il dolore) si estende, si diffonde
- specialist — Specialista
- on medication — In terapia con farmaci
- cover (insurance) — (L'assicurazione) coprire, applicare