Affari in banca (intermedio)
Apro un conto di deposito e controllo il tasso di cambio e la commissione mensile. Ho avuto problemi perché la carta di pagamento è stata rifiutata, e richiedo la correzione di un errore nell'estratto conto, oltre a gestire un bonifico internazionale e la denuncia di smarrimento della carta.
→ / ←
Vorrei aprire un conto di deposito.
checking account = conto corrente, savings account = conto di risparmio. Hanno scopi diversi.
Qual è il tasso di cambio oggi?
C'è una commissione mensile?
La carta è stata rifiutata (non è stata approvata).
Sembra che ci sia un errore nell'estratto conto.
Posso fare un bonifico all'estero?
wire / transfer = bonifico. overseas·abroad significa 'all'estero'.
Devo segnalare la perdita della carta.
- 1
Quando si solleva un problema, usa una forma di attenuazione ('You made a mistake') come 'I think there's ~' / 'It seems like ~'.
- 2
È un modo maturo di chiedere una correzione senza incolpare l'altro.
- checking account — Conto corrente (di deposito)
- exchange rate — Tasso di cambio
- declined — (Il pagamento è stato) rifiutato
- statement — Estratto conto, report
- wire / transfer — Fare un bonifico