Calcolo & correzione dell'ordine (intermedio)
Voglio dividere il conto con un amico e sono curioso se accettano Apple Pay. Inoltre, c'è un errore nella bevanda, quindi voglio chiedere gentilmente una correzione e farla rifare o gestire un rimborso senza problemi.
→ / ←
Possiamo dividere il conto in due?
'split it two ways' significa dividerlo in due, 'three ways' significa in tre. Pagare separatamente è 'separate checks'.
Accettate Apple Pay?
'Do you take ~?' è un modo per chiedere se accettano un metodo di pagamento. 'tap to pay' è usato frequentemente.
Penso che ci sia un errore nel mio ordine.
Invece di protestare energicamente, inizia dolcemente con 'I think there might be~' per suonare educato. È un'espressione di attenuazione usata dai madrelingua quando si lamentano.
Potresti rifarlo per favore?
'Would you mind + -ing?' è la forma più cortese per fare una richiesta. Suona educato quando chiedi di rifare una bevanda sbagliata.
Posso avere un rimborso per questo?
Il rimborso è refund. Entrambi 'a refund' come sostantivo e 'get it refunded' come forma passiva suonano naturali.
- 1
Formula per risolvere i problemi senza intoppi: inizio dolce 'I think there might be ~' + richiesta cortese 'Would you mind + -ing?
- 2
'.
- 3
Questa combinazione rende anche le lamentele non scortesi.
- 4
La conferma del pagamento è 'Do you take ~?
- 5
'.
- split — (Dividere il conto)
- tap to pay — Passare la carta per pagare
- mistake — Errore, sbaglio
- refund — Rimborso