real_talk — Speak English for real

Remi

Fai una richiesta importante avvolgendo la frase in modo cortese, dando spazio a un rifiuto e confermando gentilmente nella prima riga dell'email.

→ / ←

Would you mind sending me the report?

Potresti inviarmi il rapporto?

'Would you mind + -ing?' è una richiesta molto formale. Attenzione, perché la risposta di accettazione è contraria (No=OK).

I was wondering if you could take a look.

Posso chiederti se puoi dare un'occhiata?

'I was wondering if you could...' è una delle richieste più formali che lascia spazio a un rifiuto.

Sorry to bother you, but do you have a second?

Mi scuso per il disturbo, hai un momento?

I'd really appreciate it if you could send it today.

Sarei davvero grato se potessi inviarmelo oggi.

No worries if not.

Va bene se non puoi.

Aggiungere alla fine della richiesta significa 'è ok rifiutare', riducendo notevolmente la pressione. Si usa spesso anche alla fine delle email.

Just following up on my last email.

Ti scrivo di nuovo riguardo all'email precedente.

È un'espressione formale da usare quando non si riceve risposta, perfetta per l'inizio di un'email.

La regola di oggi

1
Più grande è la richiesta, più la frase deve essere 'allungata'.
2
Avvolgendo con 'I was wondering if you could...
3
' in passato progressivo + condizionale, si dà all'interlocutore la possibilità di rifiutare, rendendo la richiesta molto più cortese.

Parole chiave

Chiedere cortesemente (intermedio)