Check-in counter (avanzato · situazioni problematiche)
Situazione in cui il tempo di coincidenza è stretto, vuoi sederti vicino alla famiglia e negoziare un upgrade o un volo anticipato. Chiedi cortesemente lasciando aperta la possibilità di rifiuto per richieste eccessive.
→ / ←
C'è possibilità di un upgrade in business class?
'Is there any chance of ~?' è un'espressione molto cortese che riconosce la possibilità che non sia possibile.
Vorrei sedermi con la famiglia, se possibile.
Puoi controllare se ci sono posti con più spazio per le gambe nella parte anteriore?
Il tempo di coincidenza a Tokyo è stretto, il mio bagaglio verrà inviato fino alla destinazione finale?
checked through = inviato automaticamente fino alla destinazione finale senza doverlo ritirare in un luogo di transito. tight connection = tempo di coincidenza stretto.
Puoi mettermi sulla lista d'attesa per un volo precedente?
Preferirei non spedire questo, se possibile.
'I'd rather not ~' è un'espressione cortese per esprimere una preferenza, dicendo che si preferirebbe non fare qualcosa. È più morbido di un rifiuto.
- 1
Le espressioni di cortesia più elevate sono 'Would it be possible to ~?
- 2
' e 'Is there any chance of ~?
- 3
'.
- 4
Puoi esprimere una richiesta che potrebbe essere difficile, lasciando spazio per un rifiuto.
- standby — Lista d'attesa (imbarco se ci sono posti disponibili)
- tight connection — Tempo di coincidenza stretto
- checked through — Inviato fino alla destinazione finale
- bulkhead — Posto davanti al muro (posto con spazio aperto davanti)
- if possible — Se possibile